1
00:00:11,947 --> 00:00:16,736
[ترجمات النسخة الإيطالية - مجمعة]

2
00:00:26,436 --> 00:00:31,856
[التعريف بالممثلين]

3
00:01:08,839 --> 00:01:14,991
إنه عام 786 لروما خلال
عهد طيباريوس قيصر...

4
00:01:15,916 --> 00:01:19,146
الإمبراطورية الرومانية تنتشر
إلى فلسطين.

5
00:01:20,114 --> 00:01:24,992
محافظة الجليل محكومة
على يد رئيس الربع هيرودس أنتيباس،

6
00:01:24,992 --> 00:01:26,982
ابن هيرودس الكبير.

7
00:01:27,711 --> 00:01:31,588
ويهودا من قبل البريتور
الروماني بيلاطس البنطي.

8
00:01:32,909 --> 00:01:35,422
شعب إسرائيل
ولم يعد شعباً حراً.

9
00:01:36,547 --> 00:01:39,666
لكن المدينة المقدسة أورشليم

10
00:01:39,666 --> 00:01:42,744
يحافظ على كل روعته
وكل هيبتها.

11
00:01:42,744 --> 00:01:45,263
يأتون نحوها
لعطلة عيد الفصح

12
00:01:45,263 --> 00:01:49,175
من جميع أنحاء المئات
لآلاف الحجاج.

13
00:02:30,964 --> 00:02:35,842
المعبد الذي أعيد بناؤه مؤخرا،
يظهر تحت الشمس

14
00:02:35,842 --> 00:02:37,921
الجلالة الرسمية
من أروقتها،

15
00:02:37,921 --> 00:02:42,239
من أروقتها، وأعمدتها،
واجهاتها الرخامية،

16
00:02:42,239 --> 00:02:43,956
أسقفها الذهبية..

17
00:03:10,364 --> 00:03:14,435
التجارب العظيمة هي
بموافقة السنهدرين،

18
00:03:14,185 --> 00:03:16,384
مجلس شيوخ الأمة اليهودية..

19
00:03:16,384 --> 00:03:21,502
التي يشارك فيها الكهنة،
المثقفون، أي الكتبة،

20
00:03:21,502 --> 00:03:24,254
النبلاء أو أمراء الشعب..

21
00:03:24,781 --> 00:03:28,419
تحت رئاسة
رئيس الكهنة قيافا

22
00:03:28,419 --> 00:03:32,217
اجتمعوا في هذا اليوم التاسع
من شهر نيسان

23
00:03:32,217 --> 00:03:35,656
اليوم الذي تعود إليه القرون المسيحية
سوف يطلقون على أحد الشعانين.

24
00:03:35,656 --> 00:03:38,533
إنه خارج القانون تقريبًا،
هل ما زال علينا أن نناقش؟

25
00:03:38,575 --> 00:03:39,254
لا هاه؟

26
00:03:39,254 --> 00:03:43,093
هذا الرجل لا يخطئ
مذهبه هو عقيدة الحب.

27
00:03:43,093 --> 00:03:46,451
لكنه مزيف، بسببه
الجليل في حالة تخمير.

28
00:03:46,451 --> 00:03:48,490
قلت: وهو محتال.

29
00:03:48,490 --> 00:03:50,489
يقولون أنه يعمل المعجزات.

30
00:03:50,489 --> 00:03:53,878
وأقام لعازر من بيت عنيا،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

31
00:03:53,928 --> 00:03:55,804
نحن
حراس القانون.

32
00:03:55,887 --> 00:03:57,638
نريد الاحترام.

33
00:03:57,686 --> 00:04:01,525
إذا سمحنا بحدوث ذلك، فإن الجميع سوف يؤمنون
في ذلك، سوف نأخذ وقتا طويلا.

34
00:04:01,525 --> 00:04:03,524
الشعب يريد أن يعلنه ملكا

35
00:04:03,524 --> 00:04:04,483
يجب أن تنتهي.

36
00:04:04,483 --> 00:04:07,482
ونعم، يأتي الناس لمقابلته
ويتجه نحو القدس.

37
00:04:07,482 --> 00:04:11,880
وفي هذه الحالة، لا ينبغي لنا أن ننتظر
مهلا، ويل للذين يخلطون!

38
00:04:11,880 --> 00:04:14,359
لكنه لن يجرؤ
لدخول المدينة.

39
00:04:14,359 --> 00:04:17,111
وهو يضحك علينا
العوام معه

40
00:04:46,545 --> 00:04:48,535
تعالوا نعلنه ملكا!

41
00:04:49,104 --> 00:04:50,980
دعنا نذهب لمقابلته!

42
00:04:51,983 --> 00:04:54,496
هذا هو يوم إسرائيل الكبير.

43
00:05:16,612 --> 00:05:17,840
ولكن ماذا يحدث؟

44
00:05:18,292 --> 00:05:19,891
ماذا يحدث؟

45
00:05:19,891 --> 00:05:21,562
يسوع من الناصرة قادم!

46
00:05:36,044 --> 00:05:37,683
تعال! دعونا نسرع!

47
00:05:37,683 --> 00:05:39,403
لقد كنت في بيثاني الليلة الماضية.

48
00:05:39,403 --> 00:05:42,154
إنها في الطريق،
سوف نجده.

49
00:05:42,361 --> 00:05:44,794
ضع في الطريق،
أو أنه لن يكون ممكنا.

50
00:05:50,078 --> 00:05:52,068
ملك إسرائيل!

51
00:05:52,397 --> 00:05:53,916
الملك؟ اي ملك؟

52
00:05:53,916 --> 00:05:55,156
يسوع الناصري!

53
00:05:55,156 --> 00:05:57,464
يسوع الناصري؟
من هذا؟

54
00:05:58,394 --> 00:06:00,474
من هذا؟ ولكن من أين أتيت؟

55
00:06:00,474 --> 00:06:02,553
من وراء الصحراء.

56
00:06:02,553 --> 00:06:06,431
يسوع الناصري هو المسيح
أعلنها الأنبياء.

57
00:06:06,431 --> 00:06:09,350
احياء الموتى،
يمنح البصر للمكفوفين..

58
00:06:09,350 --> 00:06:12,146
إعطاء الأوامر للرياح،
الى العواصف...

59
00:06:17,986 --> 00:06:21,345
هنا، هنا! سوف نرى الملك
سوف يمر من هنا

60
00:06:21,345 --> 00:06:24,460
-لقد شفاني.
- سوف يشفيني.

61
00:06:27,359 --> 00:06:30,190
سوف يشفيني...
سوف يشفيني...

62
00:06:33,059 --> 00:06:34,899
هيا، دعونا نستفيد من انتصارك.

63
00:06:35,929 --> 00:06:37,725
لنكن الأول.

64
00:06:39,142 --> 00:06:41,132
أعتقد أنه المسيح!

65
00:06:40,176 --> 00:06:43,135
ما هذا، ثورة؟ ولكن ماذا تنتظر؟
السنهدريم للتدخل؟

66
00:06:43,135 --> 00:06:46,054
أوه! يسوع الناصري هو
أقوى من السنهدرين.

67
00:06:46,054 --> 00:06:48,053
انظر إلى الخوف.

68
00:06:48,053 --> 00:06:50,850
يسوع الناصري هو
أقوى من السنهدرين!

69
00:07:34,277 --> 00:07:35,312
ها هو!

70
00:07:51,804 --> 00:07:53,794
الغوغاء لعنة!

71
00:08:34,456 --> 00:08:35,524
انها بالفعل هنا.

72
00:08:41,444 --> 00:08:43,877
لقد كان على حق: الآن هو كذلك
بعد فوات الأوان.

73
00:08:44,683 --> 00:08:46,240
يجب أن نلقي القبض عليه.

74
00:08:46,282 --> 00:08:50,001
مع كل هذا الحشد؟
مع هؤلاء الجليليين الممجدين؟

75
00:08:50,001 --> 00:08:51,920
لم يكن من الضروري الانتظار
حتى اليوم.

76
00:08:51,920 --> 00:08:53,319
والآن يريدونه ملكا

77
00:08:53,319 --> 00:08:57,038
الملك؟ هل تريد أن تعرف ماذا
ماذا ستفعل روما حينها؟

78
00:08:57,038 --> 00:09:00,472
...سوف ينتهز الفرصة ليأخذها بعيدًا
آخر بقايا الحرية.

79
00:09:01,276 --> 00:09:03,266
...أن بيلاطس سوف يستمتع به.

80
00:09:04,154 --> 00:09:05,951
سوف يهدأون.

81
00:09:06,753 --> 00:09:08,743
لكن اصنع الفوج
على استعداد للتدخل.

82
00:09:18,428 --> 00:09:20,418
وهذا النبي محبوب عند الناس.

83
00:09:23,066 --> 00:09:26,057
ولكن... لقد تم ابلاغي
وهو ليس خطيرا.

84
00:09:26,665 --> 00:09:27,744
سنرى...

85
00:09:27,744 --> 00:09:29,223
قد تكون هناك أعمال شغب.

86
00:09:29,983 --> 00:09:31,982
فرصة ممتازة ل
التدخل...

87
00:09:31,982 --> 00:09:34,779
وتخلص من قيافا
وتلك العصابة من السنهدرين.

88
00:09:36,734 --> 00:09:38,724
وهكذا سوف نحكم.

89
00:09:38,740 --> 00:09:40,739
فهل صحيح أنه المسيح
أعلنها الأنبياء؟

90
00:09:40,739 --> 00:09:41,898
أي أنبياء؟

91
00:09:41,898 --> 00:09:43,737
الأنبياء موحى بهم من يهوه.

92
00:09:43,737 --> 00:09:45,457
أوه، ماذا يقولون؟

93
00:09:45,457 --> 00:09:48,255
أن المسيح سيأتي، ذلك
سينصف بحسب الحق.

94
00:09:48,255 --> 00:09:50,574
وهذا سوف يشفي المرضى ،
من شأنها أن تقيم الموتى.

95
00:09:50,574 --> 00:09:52,174
وكيف تعرف ذلك؟

96
00:09:52,174 --> 00:09:55,926
لكنه سيتعرض للاحتقار
يؤخذ حتى الموت مثل مجرم.

97
00:09:56,732 --> 00:09:58,722
الآن أدخل الأذين.

98
00:10:52,434 --> 00:10:53,485
أوصنا!

99
00:10:54,198 --> 00:10:55,637
أوصنا لملك إسرائيل!
- أوصنا!

100
00:10:56,106 --> 00:10:59,185
- أوصنا!
- أوصنا!

101
00:10:59,185 --> 00:11:01,184
طوبى لمن يأتي
باسم الرب!

102
00:11:01,184 --> 00:11:03,378
- مبروك!
- أوصنا!

103
00:11:12,117 --> 00:11:16,544
كان لديك أسباب لتؤمن به،
يا رسله انظروا ما هو النصر.

104
00:11:16,587 --> 00:11:17,817
يدعونا أصدقاءه.

105
00:11:17,837 --> 00:11:20,136
بيتر، سيكون لديك مفاتيح الملكوت.

106
00:11:20,136 --> 00:11:22,808
قال: يكون لك
مائة ضعف.

107
00:11:24,214 --> 00:11:28,410
أوه كم هو محظوظ!
والدة مثل هذا الابن!

108
00:12:22,789 --> 00:12:24,346
ولكن ماذا يفعل؟

109
00:12:44,620 --> 00:12:46,339
ولكن ماذا تنتظر؟

110
00:12:46,339 --> 00:12:48,852
وهذه هي المناسبة بالتحديد
لتتويجها.

111
00:12:49,697 --> 00:12:53,816
الجميع على استعداد لتحييه الملك
لماذا لا يجرؤون؟

112
00:12:53,816 --> 00:12:56,375
إنه يتحدث عن النصر
ويذكر الموت.

113
00:12:56,694 --> 00:12:58,694
وقيامته.

114
00:12:58,694 --> 00:13:00,693
.. قيامته ...

115
00:13:00,693 --> 00:13:02,892
هذا الجليل أحمق.

116
00:13:02,892 --> 00:13:05,246
سينتهي بصليب على الحافة
من الطريق.

117
00:13:05,291 --> 00:13:08,361
ومن سيدفع ثمنه غاليا؟

118
00:13:30,089 --> 00:13:33,205
اعتقدت لا
لقد سمحوا بالدخول.

119
00:13:49,083 --> 00:13:53,199
أنا أعرفك! لقد رأيتك في بيت عنيا
مع يسوع الناصري.

120
00:13:56,644 --> 00:13:58,634
هل تعتقد حقا أنه المسيح؟

121
00:13:59,747 --> 00:14:03,375
لو كنت أنت، لن أتدخل.
في تلك الأمور.

122
00:14:16,008 --> 00:14:21,319
...ستقوم أمة على أمة،
مملكة ضد مملكة.

123
00:14:19,619 --> 00:14:22,937
ستكون هناك زلازل ومجاعات

124
00:14:22,937 --> 00:14:27,292
ولكن هذا سوف يكون فقط
بداية الاختبار.

125
00:14:27,335 --> 00:14:31,813
لكن انتبهوا لأنفسكم
سوف يسحبونك إلى السنهدرين.

126
00:14:31,813 --> 00:14:34,572
سوف تجلد
في المعابد...

127
00:14:40,548 --> 00:14:43,345
.. ليشهد لي.

128
00:14:44,759 --> 00:14:45,676
من هو هذا الصارخ؟

129
00:14:47,512 --> 00:14:48,576
ولا أعطي له أكثر من
السدس بالدينار.

130
00:14:49,576 --> 00:14:51,080
ولكن هذا ليس ملكا
إنه دجال.

131
00:14:51,580 --> 00:14:52,570
الثرثرة ليست مخيفة.

132
00:14:54,044 --> 00:14:55,603
الحشد قابل للتغيير.

133
00:14:55,603 --> 00:15:01,358
بالأمس يهتفون له، وغداً يرجمونه.
عليك أن تشوهه أمام الجميع.

134
00:15:03,160 --> 00:15:07,788
بالأمس كنت تعتقد أن شعبيتها
لقد انتهى...

135
00:15:08,478 --> 00:15:12,276
…حسنا انظر كيف الناس
من حوله وكيف يستمع إليه.

136
00:15:13,404 --> 00:15:18,089
نعم، بالأمس كان قد خيب آمال الناس،
والآن ها هم، ما زالوا ينتظرون.

137
00:15:28,966 --> 00:15:30,765
- ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث؟

138
00:17:03,673 --> 00:17:04,673
«منزلي...

139
00:17:05,118 --> 00:17:07,551
...فإنه بيت الصلاة...»

140
00:17:08,552 --> 00:17:10,965
ولقد فعلت ذلك
وكر اللصوص.

141
00:17:14,863 --> 00:17:17,330
إنه استفزاز
لنا جميعا.

142
00:17:26,491 --> 00:17:28,190
قريبا جدا سوف يهاجمنا

143
00:17:39,373 --> 00:17:42,647
أعطوا الأوامر، اطردوا التجار...

144
00:17:52,864 --> 00:17:56,463
أنا أدفع ثمن الموقف عند المدخل
مكلفة للغاية، وطردني.

145
00:17:57,805 --> 00:18:00,564
والجمهور يستغل الاضطراب
لسرقة الصناديق.

146
00:18:00,564 --> 00:18:03,322
أطلب العدالة،
القبض على هذا الرجل.

147
00:18:03,322 --> 00:18:06,472
لقد هربت غنمي،
أنا مفلس.

148
00:18:16,997 --> 00:18:19,555
لقد دعانا بالثعابين.

149
00:18:19,555 --> 00:18:21,273
سلالة من الأفاعي.

150
00:18:21,954 --> 00:18:27,231
فصاح: ويلكم، ويلكم،
الكتبة والفريسيين!

151
00:18:53,101 --> 00:18:57,490
اذهب واسأله إذا لزم الأمر
دفع الضرائب لقيصر؟

152
00:18:57,859 --> 00:18:58,575
نعم

153
00:19:00,978 --> 00:19:01,897
نعم نعم.

154
00:19:01,897 --> 00:19:05,093
لكن لماذا؟ لا يتعلق الأمر بالمعرفة
كيف يفكر.

155
00:19:06,975 --> 00:19:11,922
هل من الضروري دفع الضرائب لقيصر؟
اسأله.

156
00:19:12,293 --> 00:19:18,843
ولكن قبل كل هذا الحشد
إذا قلت لا، فهذا عصيان لروما.

157
00:19:19,330 --> 00:19:23,648
سوف نبلغ بيلاطس بالأمر
سوف نتخلص منه.

158
00:19:23,648 --> 00:19:29,325
إذا نعم أيها الناس
سيرى فيه صديقاً من روما.

159
00:19:29,325 --> 00:19:32,433
... وعدو الحرية اليهودية.

160
00:19:32,964 --> 00:19:34,794
أعطني عملة معدنية.

161
00:19:36,562 --> 00:19:40,641
لمن هي الصورة؟
والتسجيل؟

162
00:19:40,641 --> 00:19:41,720
من قيصر!

163
00:19:41,720 --> 00:19:47,236
أعط إذن لقيصر ما هو عليه
لقيصر وما لله لله

164
00:19:58,472 --> 00:20:01,750
لا يوجد شيء للقيام به،
لن نقبض عليه بالمكر.

165
00:20:02,591 --> 00:20:05,502
لن ننجح أكثر من
بالقوة.

166
00:20:05,550 --> 00:20:08,629
القوة؟
لكنه يلقي تعاويذ.

167
00:20:08,629 --> 00:20:10,948
يقولون أنه قام
إلى ابنة الأرملة.

168
00:20:10,948 --> 00:20:13,302
يبدو أن لديها قوة غريبة

169
00:20:14,306 --> 00:20:17,217
ومن يدري ماذا سيفعل إذا
نواجهها...

170
00:20:18,744 --> 00:20:21,623
ماذا لو سلمها شخص ما؟

171
00:20:21,623 --> 00:20:25,530
أنا أعرف واحدة،
أحد عصابته!

172
00:20:26,261 --> 00:20:30,650
متابع اسمه...
يهوذا الاسخريوطي

173
00:20:31,379 --> 00:20:35,697
لقد كنت مستاءً منه، لأنه
كنت أنتظر مكانًا مهمًا

174
00:20:35,697 --> 00:20:38,856
في مملكته الشهيرة.
أنت خائف من التعرض للخطر

175
00:20:38,856 --> 00:20:39,895
وإذا ل...

176
00:20:39,895 --> 00:20:41,725
أريد أن أرى هذا الرجل.

177
00:20:42,907 --> 00:20:45,362
الخميس 13 نيسان

178
00:21:17,039 --> 00:21:19,347
ما أقوله لك هو لمصلحتك.

179
00:21:19,438 --> 00:21:22,757
أنا معجب بك، أنت تستحق أكثر
من غيرهم من التلاميذ

180
00:21:22,757 --> 00:21:28,386
صيادون، مزارعون، أناس لا شيء،
لكنك ملتزم فكر..

181
00:21:28,434 --> 00:21:32,912
…أنت ذكي، لا يمكنك ذلك
لا تتوقع شيئًا من هذه المغامرة.

182
00:21:32,912 --> 00:21:38,780
إذا كنت تريد أن تجعل مهمتنا أسهل
و إذا عجزت عن المال...

183
00:22:58,486 --> 00:23:01,018
«بيع ما لديك
وأعطيها للفقراء..

184
00:23:01,182 --> 00:23:03,536
ثم تعال واتبعني."

185
00:23:06,138 --> 00:23:08,367
«مملكتي ليست من هذا العالم».

186
00:23:11,910 --> 00:23:16,743
«أحبوا أعداءكم، افعلوا الخير
لأولئك الذين يكرهونك."

187
00:23:18,227 --> 00:23:21,740
"إن أردت أن تتبعني فاحمل صليبك."

188
00:23:21,905 --> 00:23:26,738
- أوصنا لابن داود.
- أوصنا!

189
00:23:26,863 --> 00:23:31,491
- أوصنا للملك الإسرائيلي!
- أوصنا!

190
00:23:37,294 --> 00:23:40,897
"سيبصقون علي، ويجلدونني،
سوف يأخذونني إلى الموت.

191
00:23:42,874 --> 00:23:46,037
ولكن عندما رُفع على الصليب
سأجذب الجميع إلي."

192
00:23:49,378 --> 00:23:52,210
"سوف يضطهدونكم بسببي..."

193
00:23:58,929 --> 00:24:02,079
«أنت ملتزم،
فكر في الأمر"

194
00:24:02,328 --> 00:24:05,399
«لا يمكنك توقع أي شيء
من هذه المغامرة...."

195
00:24:12,524 --> 00:24:15,912
نعم، سأعطيها لك.

196
00:24:18,641 --> 00:24:21,080
هل أنت متأكد؟
لا يوجد ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

197
00:24:21,080 --> 00:24:21,751
لا.

198
00:24:22,599 --> 00:24:24,157
لا معجزة؟

199
00:24:27,357 --> 00:24:28,551
لا.

200
00:24:34,394 --> 00:24:35,713
كم؟

201
00:24:36,833 --> 00:24:38,345
كم سوف تعطيني؟

202
00:24:48,948 --> 00:24:52,546
لقد تركت وظيفتي من أجله،
لقد تركت كل شيء..

203
00:24:52,546 --> 00:24:55,821
وكان نحاتا...
والآن ليس لدي شيء.

204
00:24:56,545 --> 00:25:02,538
حسنًا... ثلاثون دينارًا
إنه يكلف عبداً، هذا هو الثمن.

205
00:25:03,142 --> 00:25:04,176
يبدو لك؟

206
00:25:05,861 --> 00:25:07,418
سيكون لديك 30 ديناري.

207
00:25:13,417 --> 00:25:15,135
30 دينار...

208
00:25:27,731 --> 00:25:31,768
هنا كل شيء جاهز،
المعلم موجود بالفعل مع التلاميذ.

209
00:25:32,249 --> 00:25:35,638
كنت أعرف أن أحد الأصدقاء سيستضيفه
ليأكلوا الفصح.

210
00:26:43,619 --> 00:26:46,657
لقد رغبت بشدة
أكل هذا عيد الفصح معك

211
00:26:46,657 --> 00:26:48,374
قبل المغادرة.

212
00:26:49,376 --> 00:26:56,051
كما قلت لك، لن آكل بعد الآن.
إلى أن يأتي ملكوت أبي.

213
00:27:36,316 --> 00:27:37,953
حقا أقول لك...

214
00:27:40,154 --> 00:27:42,144
...واحد منكم سوف يخونني.

215
00:27:42,673 --> 00:27:45,345
- الذي - التي؟
- مش ممكن يا رب!

216
00:27:45,792 --> 00:27:47,391
من الذي تتحدث عنه؟

217
00:27:47,391 --> 00:27:48,790
ماذا يقول الرب؟

218
00:27:48,790 --> 00:27:53,418
- كلنا نحبه، وهو يعرف ذلك.
- كيف يمكن أن نخونه؟

219
00:27:56,187 --> 00:27:58,177
من هو يا رب؟

220
00:28:10,501 --> 00:28:13,697
ومن يعطيه
قطعة الخبز هذه...

221
00:28:25,455 --> 00:28:28,093
ما عليك فعله، افعله قريبًا.

222
00:31:48,287 --> 00:31:51,437
حتى لو تخلى عنك الجميع
لن أفعل ذلك.

223
00:31:53,605 --> 00:31:56,038
الحق أقول لك، بيدرو...

224
00:31:57,164 --> 00:32:04,874
الليلة، قبل أن يصيح الديك،
تكون قد أنكرتني ثلاث مرات.

225
00:32:06,440 --> 00:32:10,750
حتى لو كان علي أن أموت معك،
لن أنكر لك.

226
00:32:11,997 --> 00:32:15,356
- لن نتخلى عنك أبداً.
- حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

227
00:32:27,471 --> 00:32:31,469
وسيكون على الفور في جثسيماني،
سوف يقضي الليل هناك

228
00:32:31,469 --> 00:32:33,265
مثل الأوقات الأخرى.

229
00:32:33,868 --> 00:32:35,267
هل هناك أي خطر؟

230
00:32:35,267 --> 00:32:41,737
لا، لا شيء، يبدو قلقًا.
يتحدث فقط عن وفاته.

231
00:32:44,663 --> 00:32:46,971
حسنا، انتظر هنا.

232
00:33:14,130 --> 00:33:15,529
يأخذ.

233
00:33:17,089 --> 00:33:18,568
انتظر في الردهة.

234
00:33:27,845 --> 00:33:29,163
هذا كل شيء

235
00:33:30,883 --> 00:33:32,882
حسنًا، ألن نلقي القبض عليه؟

236
00:33:32,882 --> 00:33:37,161
القبض عليه؟ لا نستطيع
حبسه خلال الأعياد.

237
00:33:37,161 --> 00:33:39,151
إنهم جليليون، وهم صاخبون جداً...

238
00:33:39,400 --> 00:33:43,311
إذا اعتقلناه فيجب أن نحاكمه
وتنفيذه على الفور.

239
00:33:43,878 --> 00:33:46,237
سيكون كافيا لاستدعاء السنهدريم.

240
00:33:46,237 --> 00:33:48,227
نعم، ولكن بيلاطس...

241
00:33:50,675 --> 00:33:54,793
روما وحدها لها الحق في الموت.
ما هي السلطة التي لدينا؟

242
00:33:54,793 --> 00:33:57,592
بالتأكيد لن يعترض بيلاطس.

243
00:33:57,592 --> 00:34:02,300
وعلينا أن نوضح له
دعنا نذهب لرؤيته.

244
00:34:03,909 --> 00:34:07,587
«من يصبح مؤلف الاضطرابات
و سبب الفتن

245
00:34:07,587 --> 00:34:11,586
سيتم قطع رأسه، أو سيكون
يصلب، أو يرحل إلى جزيرة،

246
00:34:11,586 --> 00:34:16,135
على قدر كرامته".
وهو نص القانون.

247
00:34:25,940 --> 00:34:29,567
لا نطلب شيئا أكثر من
التطبيق.

248
00:34:32,457 --> 00:34:35,056
إذا كان هناك خطر فلا بأس
دعونا نفعل ذلك

249
00:34:35,056 --> 00:34:38,174
سأقوم بإلقاء القبض عليه وقيادته
لك أول شيء صباح الغد.

250
00:34:38,174 --> 00:34:39,243
جيد.

251
00:34:39,614 --> 00:34:42,763
- هل ستصدق على عقوبتنا؟
- نعم نعم.

252
00:34:43,012 --> 00:34:46,287
وإيقافه ومنعه
الأحداث سأرسل الجنود.

253
00:34:47,250 --> 00:34:49,002
سأعطي الأوامر.

254
00:35:04,883 --> 00:35:08,840
أبي، إذا كنت تريد ذلك،
خذ هذه الكأس بعيدا عني.

255
00:35:10,081 --> 00:35:13,515
ولكن لتكن مشيئتك،
وليس لي.

256
00:35:33,191 --> 00:35:34,305
بيتر.

257
00:35:36,029 --> 00:35:37,542
هل تنام؟

258
00:35:41,707 --> 00:35:45,380
كيف!، ألم تتمكن من ذلك
مشاهدة لمدة ساعة معي؟

259
00:35:46,625 --> 00:35:48,774
سريعة، دعونا نذهب!

260
00:36:03,698 --> 00:36:06,776
البريتور يرسل الحراس
سوف نجده.

261
00:36:06,776 --> 00:36:07,652
جيد.

262
00:36:30,685 --> 00:36:32,684
وهذا النبي يزعجهم.

263
00:36:32,684 --> 00:36:35,603
ليس بسبب الدولة التي يخشونها،
هذا لأنفسهم.

264
00:36:35,603 --> 00:36:37,991
لمكانتهم التي يخشون فقدانها.

265
00:36:38,681 --> 00:36:41,720
إذا كان هذا الرجل حقا
المسيح سيطردهم

266
00:36:41,720 --> 00:36:43,994
كيف طرد التجار
من المعبد.

267
00:36:44,719 --> 00:36:46,558
وأنت يا ممثل قيصر

268
00:36:46,558 --> 00:36:49,993
سوف تلعب اللعبة لهؤلاء بنفسك
أنت تنظر إلى الأوغاد في السنهدريم.

269
00:36:50,037 --> 00:36:52,396
لقد وعدتهم
التحقق من صحة الجملة.

270
00:36:52,396 --> 00:36:54,235
يريدون الحكم عليه بالإعدام

271
00:36:54,235 --> 00:36:56,464
ولكن ما الذي يهمك بهذا الجليل؟

272
00:36:57,233 --> 00:36:59,912
عندما هتف له الجمهور
أنت لم تنظر حتى.

273
00:36:59,912 --> 00:37:03,870
لم أكن أعرفه،
ولكن بعد ذلك أخبروني عنه.

274
00:37:04,590 --> 00:37:08,662
وقد شفى المرضى،
وأقام الموتى..

275
00:37:09,708 --> 00:37:11,027
...إنه قديس!

276
00:37:12,947 --> 00:37:15,460
لديك كل شيء معك
قوة روما.

277
00:37:15,985 --> 00:37:20,182
أنت الذي تأتي من المدينة وأنت البريتور
يهودا، يعطي دليلا على السلطة.

278
00:37:20,903 --> 00:37:22,623
قيافا هو مرؤوسك.

279
00:37:22,623 --> 00:37:24,817
ليس لديه سوى القوة
ما يعطونه
كل عام.

280
00:37:25,901 --> 00:37:28,414
لا تنخدع
مثل الطفل

281
00:37:29,620 --> 00:37:31,419
انهض، دعنا نذهب!

282
00:37:31,419 --> 00:37:35,490
لقد حان الوقت. انها قادمة
الشخص الذي سوف يخونني.

283
00:38:15,920 --> 00:38:19,149
الذي أقبله،
تشغيله

284
00:38:33,192 --> 00:38:35,022
تحياتي يا سيد!

285
00:38:47,546 --> 00:38:49,934
صديقي... هل تخونني بقبلة؟

286
00:39:05,578 --> 00:39:06,738
من الذي تبحث عنه؟

287
00:39:06,738 --> 00:39:07,977
إلى يسوع الناصري.

288
00:39:07,977 --> 00:39:09,410
أنا أكون.

289
00:39:13,855 --> 00:39:15,446
ولكن من الذي تبحث عنه؟

290
00:39:15,494 --> 00:39:17,006
إلى يسوع الناصري.

291
00:39:18,013 --> 00:39:20,772
لقد أخبرتك بالفعل أنه أنا.

292
00:39:20,772 --> 00:39:22,411
قريباً! قريباً!

293
00:39:22,411 --> 00:39:26,118
الحبال، الحبال
اربطه، اربطه

294
00:39:26,869 --> 00:39:28,934
إذا كنت أنا الذي تبحث عنه،
دع الآخرين يذهبون.

295
00:39:37,012 --> 00:39:37,808
هنا.

296
00:39:48,720 --> 00:39:51,835
حسنًا، لقد تقرر بالفعل،
لدي وعد بيلاطس.

297
00:39:52,238 --> 00:39:54,228
قريبا سوف ينتهي كل شيء.

298
00:39:54,437 --> 00:39:56,596
لقد أحضرت الناصري
إلى أنس.

299
00:39:56,596 --> 00:39:58,586
حتى نكون جميعا هنا.

300
00:40:00,195 --> 00:40:04,471
إذًا...، تصنع المعجزات؟

301
00:40:06,192 --> 00:40:08,182
هل تأخذنا للأطفال؟

302
00:40:11,190 --> 00:40:13,180
أنت ضد القانون.

303
00:40:16,268 --> 00:40:17,859
يتحدث!

304
00:40:22,945 --> 00:40:24,775
ليس لديك ما تقوله؟

305
00:40:34,540 --> 00:40:36,131
دعه يدخل.

306
00:40:41,337 --> 00:40:45,455
لكن..! إذا كنت واحدا من أولئك الذين كانوا
مع الرجل الذي اعتقلوه؟

307
00:40:45,455 --> 00:40:46,335
أنا؟

308
00:40:46,335 --> 00:40:48,325
لم أقابله قط.

309
00:40:58,450 --> 00:41:02,128
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
مع الجليلي قد رأيتك.

310
00:41:02,128 --> 00:41:03,845
أقول لك أنني لا أعرفه.

311
00:41:05,647 --> 00:41:08,921
- هيا، حان الوقت.
- تعال.

312
00:41:22,559 --> 00:41:24,399
ماذا تريد مني هذه المرأة؟

313
00:41:24,399 --> 00:41:26,478
أنت جاليلي،
يمكن تخمينه بلهجتك.

314
00:41:26,478 --> 00:41:28,797
لكن لا، لا أعرف ماذا
تقصد.

315
00:41:28,797 --> 00:41:31,995
لديك في الجسمانية
تم قطع أذن مالخوس.

316
00:41:31,995 --> 00:41:32,871
لا!

317
00:41:33,675 --> 00:41:37,302
لا! أقسم أنني لا أعرف
لذلك الرجل.

318
00:42:06,021 --> 00:42:08,011
إلى الأذين. تعال!

319
00:42:08,819 --> 00:42:09,649
تعال!

320
00:42:20,534 --> 00:42:21,853
أحضره هنا.

321
00:42:30,650 --> 00:42:31,799
الصمت.

322
00:42:32,129 --> 00:42:33,562
هادئ هناك.

323
00:42:35,968 --> 00:42:38,606
لقد قيل لي أنك تعترف
عقيدة جديدة.

324
00:42:40,646 --> 00:42:42,078
دعونا نرى ذلك!

325
00:42:42,245 --> 00:42:43,804
أنا هنا للاستماع!

326
00:42:43,804 --> 00:42:45,317
ماذا تعلم؟

327
00:42:46,483 --> 00:42:51,475
لقد تحدثت بصراحة مع الجميع.
سؤال أولئك الذين استمعوا لي.

328
00:42:51,761 --> 00:42:53,751
هل هكذا ترد على رئيس الكهنة؟

329
00:42:55,559 --> 00:42:58,478
إذا تكلمت بشكل سيء،
أرني ماذا...

330
00:42:58,478 --> 00:43:01,310
لو أحسنت الكلام
لماذا تضربني؟

331
00:43:06,595 --> 00:43:08,152
الصمت!

332
00:43:12,072 --> 00:43:13,743
أين الشهود؟

333
00:43:16,950 --> 00:43:18,428
الصمت!

334
00:43:21,508 --> 00:43:23,498
الشهود أولا.

335
00:43:47,097 --> 00:43:48,609
لقد سمعت.

336
00:43:49,056 --> 00:43:50,284
قال...

337
00:43:52,015 --> 00:43:53,686
ماذا قال؟

338
00:43:54,134 --> 00:44:00,570
أنه سيدمر الهيكل.
نعم، نعم، نعم، لقد سمعت ذلك بنفسي.

339
00:44:00,691 --> 00:44:02,363
وبعد ذلك...

340
00:44:03,370 --> 00:44:05,041
...ماذا ستفعل أيضًا.

341
00:44:05,289 --> 00:44:09,088
- آخر؟
- نعم معبد جديد.

342
00:44:09,088 --> 00:44:13,762
قال: نعم... في ثلاثة أيام.

343
00:44:14,325 --> 00:44:17,077
هل قال ذلك بنفسه
من شأنه أن يدمر المعبد؟

344
00:44:18,084 --> 00:44:18,754
نعم

345
00:44:18,803 --> 00:44:25,201
لا، لا، لا، قال: سأهدم هذا الهيكل
بنيت بأيدي الرجال.

346
00:44:25,201 --> 00:44:26,872
وسوف أعيد صنعه خلال ثلاثة أيام.

347
00:44:29,439 --> 00:44:33,997
إنه كفر.
الهيكل هو بيت الرب.

348
00:44:33,997 --> 00:44:36,829
يهدد المعبد
يهدد الله!

349
00:44:42,513 --> 00:44:45,072
لا تجيب على ماذا
يقولون ضدك؟

350
00:44:47,511 --> 00:44:48,989
إجابة! إجابة!

351
00:45:03,905 --> 00:45:08,143
أستحلفك بالله الحي أن
أخبرنا هل أنت المسيح ابن الله؟

352
00:45:08,212 --> 00:45:09,931
لو قلتها لن تصدقني

353
00:45:10,421 --> 00:45:12,411
إذن أنت المسيح،
ابن الله؟

354
00:45:12,740 --> 00:45:15,579
لقد قلتها،
أنا.

355
00:45:15,579 --> 00:45:17,887
لقد جدف!

356
00:45:23,256 --> 00:45:25,246
ليست هناك حاجة لمزيد من الشهود.

357
00:45:25,455 --> 00:45:27,445
لقد سمعتم جميعاً التجديف.

358
00:45:28,573 --> 00:45:29,456
إنه يستحق الموت.

359
00:45:29,956 --> 00:45:33,311
نعم! موت!

360
00:45:48,926 --> 00:45:49,926
موت!

361
00:45:49,955 --> 00:45:50,927
موت!

362
00:45:51,910 --> 00:45:53,553
بسرعة، دعونا نأخذه
إلى بيلاطس.

363
00:46:08,500 --> 00:46:11,332
أتركه في رعايتك،
أنت تجيب عنه.

364
00:46:27,388 --> 00:46:30,345
يا أيها النبي من ضربك؟

365
00:46:40,107 --> 00:46:42,825
لم تعد هنا مع الجليليين...

366
00:46:43,021 --> 00:46:44,977
...أنت في القدس،
عليك أن تستقيل من نفسك..

367
00:46:45,620 --> 00:46:47,140
ومن يعلم ماذا يحدث للأنبياء؟

368
00:46:47,140 --> 00:46:49,891
وإذا أخطأ النبي
نقتله.

369
00:47:18,286 --> 00:47:19,878
جيد!

370
00:47:22,884 --> 00:47:24,164
طالما تم ذلك بسرعة..

371
00:47:24,164 --> 00:47:25,278
الجو بارد!

372
00:47:25,443 --> 00:47:26,922
لحسن الحظ، قريبا
كل شيء سوف ينتهي.

373
00:47:31,880 --> 00:47:33,871
يا له من هراء!
خطر البرد..

374
00:47:33,919 --> 00:47:35,432
...فقط لأنه عيد الفصح...

375
00:47:35,919 --> 00:47:37,318
...وأنهم يشعرون بالنجاسة...!

376
00:47:37,318 --> 00:47:38,636
فرق كبير بين
الرومان واليهود.

377
00:47:38,677 --> 00:47:40,668
نحن الرومان أنقياء بالفعل...

378
00:48:00,948 --> 00:48:02,096
أحضر الرجل إلى هنا

379
00:48:13,822 --> 00:48:15,741
بماذا تتهم هذا الرجل؟

380
00:48:15,741 --> 00:48:18,254
لو لم أكن مجرماً
لم نكن لنحضره.

381
00:48:18,860 --> 00:48:20,259
طيب حبسيه...

382
00:48:20,300 --> 00:48:22,766
.. واحكم عليه حسب شريعتك.

383
00:48:25,537 --> 00:48:29,051
لكن ليس لدينا القوة
للحكم حتى الموت.

384
00:48:29,735 --> 00:48:31,214
بماذا تتهمه؟

385
00:48:32,014 --> 00:48:34,773
إنه ضد قوانينك وقوانيننا.

386
00:48:34,773 --> 00:48:38,048
- يثير الناس على التمرد.
- تم إعلان المسيح.

387
00:48:38,252 --> 00:48:40,765
يحظر دفع الجزية
إلى قيصر.

388
00:48:47,048 --> 00:48:49,038
ولكن تم إصلاح كل شيء!

389
00:48:52,126 --> 00:48:55,400
أنا لا أفهم شيئا،
كان قد وعدني...

390
00:49:01,522 --> 00:49:03,273
هل أنت ملك اليهود؟

391
00:49:03,601 --> 00:49:06,114
مملكتي ليست من هذا العالم.

392
00:49:07,919 --> 00:49:09,909
ولكن مع ذلك، هل أنت ملك؟

393
00:49:10,358 --> 00:49:12,348
انت قلتها انا الملك

394
00:49:12,437 --> 00:49:16,872
وأنا قد أتيت إلى العالم لأعطي
شهادة الحقيقة.

395
00:49:19,954 --> 00:49:21,944
ما هي الحقيقة؟

396
00:49:34,628 --> 00:49:37,936
- بيلاطس يسخر منا.
- ووعد الليلة الماضية؟

397
00:49:38,306 --> 00:49:40,305
يمر الوقت، وسوف يأتي الناس.

398
00:49:40,305 --> 00:49:41,904
المساعدة مطلوبة هنا،
الساحة ليست كبيرة

399
00:49:41,904 --> 00:49:43,904
يمكننا أن نملأها بأنفسنا.

400
00:49:43,904 --> 00:49:47,053
نعم، جمع الأصدقاء، كل شيء
عمال المعبد.

401
00:50:01,176 --> 00:50:04,775
لقد استجوبته، و
ولا أجد فيه أي خطأ.

402
00:50:04,775 --> 00:50:07,653
أحمل الأدلة ضد
هذا الرجل.

403
00:50:07,653 --> 00:50:10,772
- يشعل الثورة.
- إنه يثير الناس.

404
00:50:10,772 --> 00:50:13,001
يمنع دفع الضرائب.

405
00:50:14,450 --> 00:50:18,044
لكن أجب، دافع عن نفسك!
ألا تدركون خطورة الاتهام؟

406
00:50:24,806 --> 00:50:28,045
أقول أن هذا الرجل
لقد ثار الجليل.

407
00:50:28,045 --> 00:50:30,841
والآن تشتعل الثورة
في يهودا.

408
00:50:30,963 --> 00:50:33,722
هل قلت الجليل؟
هل هو جليلي؟

409
00:50:33,722 --> 00:50:36,235
وهو من الناصرة في الجليل.

410
00:50:36,881 --> 00:50:42,794
إذن هو من رعايا هيرودس.
هيرودس هنا من أجل عيد الفصح.

411
00:50:43,598 --> 00:50:45,588
خذه إلى رئيس الربع.

412
00:50:46,876 --> 00:50:50,435
- أوه، إنها كوميديا.
- لماذا أرسله إلى هيرودس؟

413
00:50:50,435 --> 00:50:52,434
- هيرودس ليس له سلطة قضائية هنا.
- بيلاطس يريد شراء الوقت.

414
00:50:52,434 --> 00:50:54,344
جمع الناس معا!

415
00:51:07,308 --> 00:51:08,987
سوف تتبع تعليماتي،
أليس كذلك؟

416
00:51:08,987 --> 00:51:09,867
بالتأكيد!

417
00:51:09,867 --> 00:51:11,466
- قل أنه بأمر قيافا.
- مفهوم.

418
00:51:11,466 --> 00:51:12,422
ابحث عني لاحقا.

419
00:51:15,904 --> 00:51:18,423
كن على يقين أن قيافا سيدفع،
نراكم قريبا.

420
00:51:18,423 --> 00:51:19,571
جيد.

421
00:51:21,741 --> 00:51:25,980
إنه أمر قيافا، وعلاوة على ذلك...
هناك شيء يمكن كسبه.

422
00:51:25,980 --> 00:51:29,898
أنت تأتي مع بعض
أيها الأصدقاء، سيتم الدفع للجميع.

423
00:51:29,898 --> 00:51:33,656
وقال قيافا أنه إذا مات أحد
سوف ينقذ الجميع.

424
00:51:33,656 --> 00:51:36,453
مهلا، هيا.
لأنك تعرف كيف تفوز!

425
00:51:39,614 --> 00:51:41,604
لا أستطيع أن أفهم
هذا التغيير.

426
00:51:42,852 --> 00:51:47,051
لقد وعدتني الليلة الماضية
التصديق على الحكم،

427
00:51:47,051 --> 00:51:50,200
وهذا الصباح...إنه لأمر مدهش.

428
00:51:51,049 --> 00:51:53,039
أخبره إذن عن تيبيريوس.

429
00:51:53,488 --> 00:51:58,046
هؤلاء الرومان الذين يريدون إخافتنا،
إنهم خائفون من قيصر.

430
00:51:58,046 --> 00:52:03,277
بيلاطس لديه الموقف،
لن يرغب في كسب المنفى.

431
00:52:03,803 --> 00:52:05,793
أخبره عن تيبيريوس.

432
00:52:15,798 --> 00:52:17,311
رأيت هذا غاليليو..

433
00:52:18,597 --> 00:52:20,427
.. وأدانه المدعي العام ...

434
00:52:20,916 --> 00:52:22,143
وفجأة في الليل..

435
00:52:23,555 --> 00:52:24,907
الخراب...

436
00:52:26,234 --> 00:52:28,224
والموت...

437
00:52:29,392 --> 00:52:31,382
لا يجب إدانته!

438
00:52:31,511 --> 00:52:33,263
يجب علينا... علينا أن نحذر
إلى المحامي.

439
00:52:33,591 --> 00:52:35,581
يجب علينا... أعطني جهازي اللوحي
والخنجر.

440
00:52:35,870 --> 00:52:37,860
ويبدو أنهم فعلوا ذلك
خذ إلى هيرودس.

441
00:52:41,987 --> 00:52:43,266
يقول أنه المسيح!

442
00:52:43,266 --> 00:52:45,415
وابن الله!
ملك اليهود!

443
00:52:45,465 --> 00:52:48,384
كفى كفى.
اتهاماتك ليست...

444
00:52:48,384 --> 00:52:50,180
لكنه قال...
لقد قلت ما يكفي!

445
00:52:51,543 --> 00:52:53,533
ائتوني بهذا النبي .

446
00:53:02,698 --> 00:53:05,530
ربما أرسله بيلاطس إليّ
لتجعلني سعيدا...

447
00:53:05,817 --> 00:53:08,250
فرصة للمصالحة..

448
00:53:08,376 --> 00:53:11,093
ويقال أن هذا النبي
انها مثل
يوحنا المعمدان...

449
00:53:11,334 --> 00:53:13,927
ويقال حتى أنه كذلك
جون
المعمدان القائم من بين الأموات...

450
00:53:14,373 --> 00:53:16,169
للحظة، اعتقدت أنه كان.

451
00:53:16,492 --> 00:53:19,171
لكنه لم يهاجمني.

452
00:53:19,171 --> 00:53:20,890
لكنه دعاك بالثعلب!

453
00:53:20,890 --> 00:53:22,880
هذه ليست إهانة!

454
00:53:23,689 --> 00:53:26,928
سوف ترى! فقال: قل لهذا الثعلب
بأنني أطرد الشياطين...

455
00:53:26,928 --> 00:53:27,837
...وأشفي المرضى."

456
00:53:28,087 --> 00:53:30,077
حسنًا، دعه يفعل ذلك هنا!

457
00:53:48,838 --> 00:53:50,828
السنهدريم يتهمك..

458
00:53:53,956 --> 00:53:55,946
هل تخلق المشاكل؟

459
00:53:57,794 --> 00:53:59,784
سأستمع إلى ما تقوله..

460
00:54:02,032 --> 00:54:04,023
أنت لا تجرؤ على الرد...

461
00:54:06,431 --> 00:54:08,421
لا أرى فيك أي جريمة

462
00:54:08,670 --> 00:54:10,349
ويقول إنه ابن داود.

463
00:54:10,349 --> 00:54:11,788
وأرفع الجليل...

464
00:54:11,788 --> 00:54:13,778
الجليل الجليل...
تلك هي قضاياي.

465
00:54:16,706 --> 00:54:18,696
اقترب.

466
00:54:20,984 --> 00:54:22,974
هيا، اقترب!

467
00:54:40,016 --> 00:54:42,165
لقد كنت أرغب لفترة طويلة
أعرفك

468
00:54:44,574 --> 00:54:47,645
لماذا دعوتني بالثعلب هاه؟

469
00:54:52,571 --> 00:54:53,969
اقترب

470
00:54:58,168 --> 00:55:01,047
فهل صحيح ذلك
هل فعلت المعجزات؟

471
00:55:01,047 --> 00:55:02,798
ارفع ميتا.

472
00:55:03,086 --> 00:55:04,723
هذا صحيح؟

473
00:55:05,405 --> 00:55:07,395
هل لديك قوة غريبة؟

474
00:55:09,124 --> 00:55:11,716
لا تخافوا،
أنت هنا بين الأصدقاء.

475
00:55:12,242 --> 00:55:16,520
وبلا تواضع
تبين لنا
معجزة.

476
00:55:16,520 --> 00:55:18,238
شفاء ابني.

477
00:55:18,560 --> 00:55:20,359
لا، لا، اجعل الشيطان يظهر.

478
00:55:20,359 --> 00:55:23,827
إنها فرصة جيدة
لإظهار قوتك.

479
00:55:23,877 --> 00:55:27,232
شفاء ابن كبير الخدم الخاص بي.

480
00:55:43,269 --> 00:55:45,736
أو اجعل بعلزبول يظهر.

481
00:55:47,267 --> 00:55:50,815
يا من أخرجت الشياطين
يجب أن تكون قادرًا على استدعائه.

482
00:55:50,866 --> 00:55:53,617
- يحتقرك فهو متمرد.
- كن هادئاً!

483
00:55:57,623 --> 00:55:59,931
هيا، أثبت لهم أنهم مخطئون.

484
00:56:00,701 --> 00:56:05,819
اصنع معجزة.
إذا كنت من مرضى الروماتيزم...

485
00:56:06,579 --> 00:56:08,569
...جربه.

486
00:56:15,695 --> 00:56:18,288
أو قم بتغيير صولجانك إلى ثعبان

487
00:56:20,173 --> 00:56:21,605
هنا لديك.

488
00:56:23,052 --> 00:56:24,120
واحد.

489
00:56:26,210 --> 00:56:26,881
اثنين.

490
00:56:29,769 --> 00:56:30,757
ثلاثة.

491
00:56:35,007 --> 00:56:37,156
لا يوجد شيء بالتأكيد
ماذا تتوقع منك.

492
00:56:37,206 --> 00:56:39,205
سمعتك معرضة للخطر.

493
00:56:39,205 --> 00:56:43,276
حاول أن تختفي أمامنا،
لذلك سوف تكون حرا.

494
00:56:45,842 --> 00:56:47,641
و هذا هو المحرض...

495
00:56:47,641 --> 00:56:51,639
...المدمر للسلطة العامة،
إرهاب قيافا..

496
00:56:51,639 --> 00:56:55,711
...الخوف من السنهدرين...
فهو ليس أكثر من أحمق!

497
00:56:56,477 --> 00:57:00,549
ولكن دعه يطلق على نفسه الملك،
أنا لست غيور.

498
00:57:01,235 --> 00:57:04,146
في غضون أيام قليلة
لن يتم الحديث عن هذا بعد الآن.

499
00:57:06,873 --> 00:57:10,023
وذهب الآن،
لقد كان لدي ما يكفي.

500
00:57:14,869 --> 00:57:18,463
ملك اليهود ردائك.

501
00:57:20,067 --> 00:57:21,863
ضعه.

502
00:57:25,625 --> 00:57:27,615
أحيله إلى البريتور.

503
00:57:35,541 --> 00:57:37,531
سمح لنفسه بالاعتقال.

504
00:57:39,379 --> 00:57:42,211
نعم، وسوف يدينونه.

505
00:57:42,977 --> 00:57:45,444
ولكن كيف سنعود إلى الجليل؟

506
00:57:45,496 --> 00:57:49,575
لقد وعدنا بالملكوت..

507
00:57:49,575 --> 00:57:50,877
نعم لقد انتظرنا طويلاً..

508
00:57:52,712 --> 00:57:55,382
حتى هيرودس لم يجد
جريمة في هذا الرجل

509
00:58:01,924 --> 00:58:03,749
فهو لم يفعل شيئا يستحق الموت.

510
00:58:13,588 --> 00:58:17,420
سأأمر بجلده
ومن ثم سأطلق سراحه..

511
00:58:24,988 --> 00:58:26,116
الموت له!

512
00:58:26,438 --> 00:58:27,615
دعه يصلب!

513
00:58:29,003 --> 00:58:30,086
ولكن ما الخطأ الذي ارتكبه؟

514
00:58:30,827 --> 00:58:32,385
دعه يصلب!

515
00:58:49,822 --> 00:58:51,822
هذا الرجل رجل صالح.

516
00:58:52,322 --> 00:58:54,322
ولا يكون بينك وبينه شيء.

517
00:58:55,072 --> 00:58:57,555
لقد عانيت في الأحلام بسببه.

518
00:59:27,104 --> 00:59:29,559
من المعتاد بالنسبة لي أن أفرج عنه
سجين لعيد الفصح.

519
00:59:30,089 --> 00:59:32,495
لدينا قاطع طريق هنا
المدعو باراباس.

520
00:59:32,911 --> 00:59:38,070
من تريدني أن أحرر؟
باراباس أم يسوع الملقب بالمسيح؟

521
00:59:38,570 --> 00:59:41,163
- باراباس!
- باراباس!

522
00:59:52,099 --> 00:59:53,245
الموت له!

523
00:59:54,576 --> 00:59:59,693
اصلبه!

524
01:00:06,451 --> 01:00:08,122
استمع لي!

525
01:00:16,211 --> 01:00:17,723
دعه يجلد.

526
01:01:04,630 --> 01:01:06,580
لقد صرخت جيداً، أليس كذلك؟

527
01:01:08,963 --> 01:01:10,680
أنا!

528
01:01:15,642 --> 01:01:18,678
لقد أخطأت بالعطاء
دم رجل صالح.

529
01:03:27,801 --> 01:03:29,791
ملك اليهود!

530
01:03:31,238 --> 01:03:34,229
لجميع ملك اليهود!

531
01:03:34,876 --> 01:03:35,876
يشيد!

532
01:03:47,272 --> 01:03:48,572
للملك عرش.

533
01:03:52,713 --> 01:03:54,995
هنا لدينا عباءة!

534
01:03:55,298 --> 01:03:57,288
وتاج!

535
01:03:57,908 --> 01:03:59,970
لن تسمح لهم بإدانته،
لقد وعدتني

536
01:04:01,511 --> 01:04:06,229
ولكن لإرضائك وإنقاذه ،
لا أستطيع المخاطرة بالمنفى.

537
01:04:06,288 --> 01:04:07,845
المنفى؟

538
01:04:15,904 --> 01:04:17,895
سوف يتهمونني أمام تيبيريوس.

539
01:04:18,448 --> 01:04:20,756
ما الذي تخاف منه؟
هنا أنت الرئيس.

540
01:04:23,549 --> 01:04:25,186
بالإضافة إلى أنك وعدتني...

541
01:04:27,708 --> 01:04:32,098
اسمع، لن يكون لدي أي شيء
المسؤولية عن العقوبة.

542
01:04:33,972 --> 01:04:35,484
لن أتحمل ذلك.

543
01:04:38,559 --> 01:04:41,549
- النبي!
- المسيح!

544
01:04:46,435 --> 01:04:49,309
أحييكم يا المسيح، السلام عليكم!

545
01:04:51,252 --> 01:04:53,378
السلام عليك يا ملك اليهود.

546
01:05:02,154 --> 01:05:03,906
هوذا الملك!

547
01:05:06,547 --> 01:05:08,377
لقد توج!

548
01:05:16,031 --> 01:05:18,819
الملك، الملك!

549
01:06:02,989 --> 01:06:03,929
هنا الرجل.

550
01:06:04,262 --> 01:06:06,775
دعه يصلب!

551
01:06:14,157 --> 01:06:19,513
إليكم الأمر، احكموا عليه بأنفسكم،
بالنسبة لي هو بريء.

552
01:06:30,589 --> 01:06:32,449
إذا أطلقت سراحه
أنت تخون قيصر.

553
01:06:32,949 --> 01:06:35,627
ونطالب باحترام القانون.

554
01:06:35,768 --> 01:06:37,807
أي شخص ينصب نفسه ملكا
المتمردين ضد قيصر.

555
01:06:38,307 --> 01:06:40,306
لا تجبرنا على ذلك
نداء إلى قيصر.

556
01:06:40,451 --> 01:06:42,089
فليأخذوه إلى الصليب!

557
01:06:42,981 --> 01:06:45,289
وهل سأعدم ملكك؟

558
01:06:47,485 --> 01:06:49,714
ليس لدينا ملك آخر غير قيصر.

559
01:07:14,180 --> 01:07:18,210
أنا بريء من الدم
من هذا الصالحين هم أفعالك.

560
01:07:26,771 --> 01:07:30,286
ليسقط دمه علينا
وعن أطفالنا.

561
01:07:30,605 --> 01:07:31,639
- نعم!
- نعم!

562
01:07:41,893 --> 01:07:46,351
فهو يكتب: "يسوع الناصري ملك اليهود".

563
01:07:47,102 --> 01:07:48,403
لا تكتب أنه الملك
من اليهود.

564
01:07:48,527 --> 01:07:51,380
اكتب ما قاله
"أنا ملك اليهود."

565
01:07:52,490 --> 01:07:54,640
ما كتبته،
هو مكتوب.

566
01:07:57,992 --> 01:07:59,542
سوف تذهب إلى الصليب.

567
01:08:22,892 --> 01:08:25,024
كلمات الكتابة
لم يعجبهم.

568
01:08:25,524 --> 01:08:26,923
هذا ما أردت...

569
01:08:26,958 --> 01:08:33,031
والآن ضعوا ديماس على الصليب و...
ذلك اللص الآخر...

570
01:08:33,721 --> 01:08:35,950
وسيكونون مرافقة ملك اليهود.

571
01:08:43,452 --> 01:08:47,239
سوف يُصلب يسوع الناصري.

572
01:08:51,691 --> 01:08:54,762
يسوع الناصري؟
ولكن ما الضرر الذي فعله؟

573
01:08:55,560 --> 01:08:58,232
هو الذي أعاد لي بصري.

574
01:11:12,103 --> 01:11:18,587
يسوع الناصري!
ملك اليهود! ملك اليهود!

575
01:12:03,521 --> 01:12:07,638
مدرس! اشفيني! اشفيني!

576
01:12:09,349 --> 01:12:10,741
اجعله يرى.

577
01:12:11,801 --> 01:12:12,861
اجعله يمشي.

578
01:13:22,365 --> 01:13:25,531
- يجب أن تحمل صليبك حتى النهاية.
- إنه القانون.

579
01:13:29,210 --> 01:13:29,946
زائفة.!

580
01:13:30,946 --> 01:13:32,936
لقد دعوت نفسك ملكنا.

581
01:13:34,590 --> 01:13:37,626
أنت أيها المسيح الكاذب...

582
01:13:39,606 --> 01:13:42,516
أنت، احمل الصليب واستمر.

583
01:13:42,684 --> 01:13:44,684
لا، إنه هو.

584
01:13:44,684 --> 01:13:46,878
- نعم، إنه هو.
- نعم، إنه هو.

585
01:14:27,711 --> 01:14:29,702
ابني!

586
01:15:54,971 --> 01:15:58,529
يا بنات أورشليم لا تبكين عليّ...

587
01:15:58,943 --> 01:16:02,457
...ولكن لأنفسكم
ولأطفالك.

588
01:17:28,124 --> 01:17:30,114
المدينة بالكامل
معنا.

589
01:18:29,761 --> 01:18:31,352
هي والدة يسوع.

590
01:19:22,618 --> 01:19:23,971
أب!

591
01:19:25,933 --> 01:19:30,959
سامحهم لأنهم لا يعلمون
ماذا يفعلون.

592
01:19:36,570 --> 01:19:40,608
يا امرأة، هذا هو ابنك.

593
01:19:41,609 --> 01:19:44,520
يا بني، هنا أمك.

594
01:19:47,182 --> 01:19:51,181
- أنت الذي أنقذت الآخرين.
- حان وقت المعجزة.

595
01:19:51,779 --> 01:19:54,159
إذا كنت ملك إسرائيل،
ينزل من على الصليب.

596
01:19:54,659 --> 01:19:56,650
فإن نزل آمنا به.

597
01:20:05,331 --> 01:20:09,402
امرأة وفلاح,
هذا ما بقي له.

598
01:20:09,855 --> 01:20:11,492
والدته.

599
01:20:23,636 --> 01:20:24,989
انتهت المغامرة.

600
01:21:19,597 --> 01:21:20,580
- يجب أن نخرج من هنا الآن.
- نعم، دعونا نذهب.

601
01:21:42,709 --> 01:21:46,153
الارض...تطنين.

602
01:21:53,342 --> 01:21:59,779
يا يسوع اذكرني
عندما تكون في مملكتك.

603
01:22:03,621 --> 01:22:05,293
حقا أقول لك...

604
01:22:05,997 --> 01:22:09,545
... اليوم ستكون معي في الجنة.

605
01:23:15,883 --> 01:23:17,361
أب!

606
01:23:20,522 --> 01:23:23,831
بين يديك استودع
روحي

607
01:23:51,520 --> 01:23:54,555
حقا هذا الرجل
لقد كان ابناً لله

608
01:23:56,876 --> 01:23:58,866
لقد تمزق الحجاب.

609
01:24:15,395 --> 01:24:17,861
الله يترك معبدنا.

610
01:24:35,780 --> 01:24:40,215
إذا كان المسيح لمن
لقد صلبنا...

611
01:26:04,769 --> 01:26:06,569
فطلب يوسف الذي من الرامة الجسد.

612
01:26:07,069 --> 01:26:08,869
وقدم قبره الجديد،
لدفنه.

613
01:26:09,369 --> 01:26:10,960
كن حذرا مع تلاميذ الرجل الميت ...

614
01:26:11,029 --> 01:26:13,988
سيكونون قادرين على سرقتها
وقل أنه قام.

615
01:26:14,842 --> 01:26:19,197
سوف نقوم بختم الحجر
وسوف نطلب من بيلاطس بعض الجنود.

616
01:26:28,470 --> 01:26:30,461
ويخافون من ظهوره..

617
01:26:30,886 --> 01:26:33,718
ويبدو أنهم قالوا أنه سوف يبعث
في ثلاثة أيام.

618
01:26:44,194 --> 01:26:48,223
الأحد 16 نيسان.

619
01:27:07,168 --> 01:27:09,919
الشخص الذي تبحث عنه
انها ليست هنا.

620
01:27:11,895 --> 01:27:13,646
لقد قام.

621
01:27:14,134 --> 01:27:19,475
اذهب وأخبر تلاميذه وبطرس
أنهم سوف يرونه مرة أخرى.

622
01:27:21,388 --> 01:27:24,723
فهل تعترف
أنك كنت نائما؟

623
01:27:24,817 --> 01:27:27,296
وتلاميذه؟ أصدقائك؟

624
01:27:27,727 --> 01:27:31,066
جاءوا ليلا و
لقد دخلوا القبر، أليس كذلك؟

625
01:27:31,796 --> 01:27:33,635
لكننا كنا مستيقظين.

626
01:27:34,195 --> 01:27:35,251
فماذا حدث؟

627
01:27:35,751 --> 01:27:37,047
ولكننا قلناها من قبل..!

628
01:27:38,238 --> 01:27:40,806
.. تحرك الحجر من تلقاء نفسه.

629
01:27:41,466 --> 01:27:45,780
كان هناك شعاع من الضوء،
قعقعة الرعد.

630
01:27:45,832 --> 01:27:48,591
لقد جاؤوا لسرقة الجثة
في الليل...

631
01:27:48,682 --> 01:27:51,275
وكنت نائما
هل تم فهمه؟

632
01:27:52,991 --> 01:27:56,186
لقد جاؤوا لسرقة الجثة
في الليل.

633
01:28:03,679 --> 01:28:06,795
لقد فات الأوان! من هذا؟

634
01:28:07,090 --> 01:28:09,191
افتح، لقد أتينا من عمواس!

635
01:28:16,247 --> 01:28:20,557
- ظهر الرب لبطرس.
- لنا أيضا.

636
01:28:23,035 --> 01:28:26,673
وصلنا إلى عمواس
عندما فجأة كان هناك شخص ما.

637
01:28:35,027 --> 01:28:37,487
ما الذي تتحدث عنه؟
أثناء المشي؟

638
01:28:38,526 --> 01:28:40,125
أنت الوحيد في القدس...

639
01:28:40,251 --> 01:28:42,605
...من لا يعرف ماذا
هل حدث هناك؟

640
01:28:42,679 --> 01:28:43,799
ماذا حدث؟

641
01:28:44,239 --> 01:28:46,238
ألا تعرف يسوع الناصري؟

642
01:28:46,608 --> 01:28:49,996
ومع حلول الليل، كان الأمر كذلك
لتناول الطعام معنا.

643
01:28:50,166 --> 01:28:52,364
ثم رأته أعيننا
وتعرفنا عليه..

644
01:28:52,864 --> 01:28:55,138
السلام عليكم.

645
01:28:57,785 --> 01:28:59,775
لماذا أنت مضطرب؟

646
01:29:00,409 --> 01:29:02,763
إنه حقًا أنا،
انظر.

647
01:29:15,578 --> 01:29:18,216
سأظل هنا
القليل من الوقت...

648
01:29:20,374 --> 01:29:22,603
...وسوف نلتقي
مرة أخرى في الجليل.

649
01:29:23,527 --> 01:29:26,996
ههههه هيا ساعدونا

650
01:29:37,571 --> 01:29:39,910
سمعان يوحنا,
هل تحبني؟

651
01:29:40,410 --> 01:29:42,287
يا رب، أنت تعلم جيداً أنني أحبك.

652
01:29:42,701 --> 01:29:44,816
أطعم خرافي.

653
01:29:46,782 --> 01:29:50,109
سمعان يوحنا,
هل تحبني أكثر من هؤلاء؟

654
01:29:50,850 --> 01:29:53,443
يا رب، أنت تعلم جيداً أنني أحبك.

655
01:29:53,877 --> 01:29:55,867
أطعم خرافي.

656
01:29:57,457 --> 01:30:00,846
سمعان يوحنا,
هل تحبني حقا؟

657
01:30:06,920 --> 01:30:11,389
يا رب، أنت تعرف كل شيء.
أنت تعرف أنني أحبك.

658
01:30:14,837 --> 01:30:16,986
أطعم غنمي.

659
01:30:32,529 --> 01:30:36,964
اذهبوا وعلموا جميع الأمم..

660
01:30:37,901 --> 01:30:44,770
...أنا معك كل يوم
حتى نهاية الوقت.